Appel aux élus du Littoral de la côte basque
ACE Hendaye et le CADE (Le Collectif des associations de défense de l’Environnement Pays Basque Sud des Landes) appellent les maires d’Hendaye, Urrugne, Ciboure, Saint Jean de Luz, Guéthary, Bidart, Biarritz et Anglet ainsi que le Conseil Général des Pyrénées Atlantiques à être vigilants car selon le document « Diario del Puerto » de mars 2012 ci-joint (tout en bas de la page 2) une nouvelle enquête transfrontalière sur le projet de port extérieur de Pasaia/Pasajes devrait avoir lieu en juin 2012.
La municipalité d’Hendaye semble être consciente du danger environnemental et économique que ce projet fait peser sur toute la côte d’Iparralde puisqu’elle a rédigé, de concert avec l’opposition municipale, et fait voté lors du conseil municipal de mars une motion à l’encontre de la construction du super port extérieur. Cela dit, des conseillers municipaux PC de Saint Jean de Luz et Biarritz sont intervenus en janvier 2012 afin que leur municipalité rompe leur immobilisme mais sans aucun résultat.
Nous pensons que l’urgence environnementale est patente. Dans ce contexte, nous lançons un cri d’alerte aux municipalités qui sont actrices, matrices et motrices de toute vie locale et qui ont également un rôle d’exemplarité et de défense à jouer face aux préjudices environnementaux irréversibles que subira la côte basque française classée Natura 2000 si ce projet pharaonique venait à voir le jour.
En témoignage de votre engagement à agir pour le bien-être environnemental, économique et social de vos concitoyens, tout en préservant celui des générations futures, il serait souhaitable d’unir vos forces au travers de l’association des élus du littoral de la côte basque afin de participer à cette troisième enquête publique transfrontalière concernant le projet de super port extérieur de Pasaia/Pasajes en Gipuzkoa.
Le 30 avril 2012
Euskal Herriko kostaldeko hautetsiei deia
Hendaiako ACE elkarteak eta CADEk (ingurumenaren alde Euskal Herrian eta Landes Hegoaldean diharduten elkarteen kolektiboa) kasu emateko eskatzen diete Hendaia, Urruña, Ziburu, Donibane-Lohizune, Getari, Bidart, Biarritz eta Angeluko auzapezei, halaber baita Pirinio Atlantikoetako Kontseilu Nagusiari ere, 2012ko ekainean Pasaiako kanpo portua kari, mugaz gaindiko galdeketa iragarri duelako bertako Agintaritzak. Hala dio bederen, martxoko « Diario del Puerto » (Portuko egunkaria) deitu dokumentuak. Gutun honi atxikia dator, bigarren orrialdearen behean.
Hendaiako udalak badaki proiektu honek nolako kalte ekonomiko eta ekologikoak eragingo dizkion Ipar Euskal Herriko kostaldeari. Izan ere, mozioa luzatu zion udalari martxoan, oposizioaren onespena zuela, Pasaiako super portuaren gaineko boza eman zezan. Gainera, 2012ko urtarrilean Biarritzeko eta Donibane-Lohizuneko udal kontseilariei laguntza galdatu zitzaien, haien udaletako immobilismoa urra zezaten. Ez zen lortu.
Gure ustean, eta ingurumenari dagokionez bederen, larritasuna ageri-agerikoa da. Arreta osoa eskatzen diegu udalei, haiek baitira herri bizitzaren sortzaile eta eragile, eta haiei baitagokie etsenplu ona ematea, Natura 2000 izendatutako gure kostaldea zaintzea. Esan gabe doa, neurriz gaindiko proiektu hau gauzatuko balitz, itzulbiderik izango ez luketen kalteak eragingo lizkiguke.
Gure ingurumena zaintzeko, eta bide batez, ongizate ekonomiko soziala eta datozen belaunaldien etorkizuna ziurtatzeko, komenigarri litzateke elkartzea, esan nahi baita, euskal kostaldeko elkargoan hautetsien indarrak batzea, eta modu honetan, bat eginik, Pasaiako kanpo portuko proiektu erraldoiaren karietara egingo den mugaz gaindiko hirugarren galdeketan parte hartzea.
2012ko apirilaren 30ean
