Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
9 août 2010 1 09 /08 /août /2010 13:58

 

 

 

Samedi 7 Août, le CADE et les associations anti LGV ont distribués un tract en six langues sur la plage de la Miladie et  sur « la promenade» à Biarritz. Deux touristes sur trois ont été très réceptifs et semblaient conscients des dégâts que les LGV causeraient en Europe si les différents projets étaient menés à terme.

 

 

 






LGV NON

Non à la Ligne à Grande Vitesse

 

Sauvons le Pays Basque et les autres territoires.

Protégeons l’environnement et le cadre de vie menacés de destruction par le projet de nouvelle voie ferrée à grande vitesse qui créera une saignée de 9 hectares au kilomètre.

 

Pour gagner toujours plus d’argent et faire le maximum de profits, les géants du bâtiment, les promoteurs et autres spéculateurs sont prêts à tout détruire.

Aujourd’hui la crise fait rage, l’Europe, les Etats et les autres collectivités veulent à tout prix réaliser ce projet qui va accroître les déficits et imposer des dépenses de milliards d’Euros.

Les Etats français et espagnols veulent passer en force sans écouter les populations. Mais, par des manifestations, des référendums et des pétitions massives, des dizaines de milliers de citoyens s’opposent à ce projet inutile, destructeur et ruineux.

 

TOUS ENSEMBLE, LUTTONS !

Contre la LGV

NON aux voies nouvelles

OUI à la modernisation des voies existantes.

OUI à la protection des riverains

Signez la pétition en ligne

www.voiesnouvellestgv.webou.net

 

NO TAV

NO al Treno ad Alta velocità

 

Salviamo i Paesi Baschi e gli altri territori.

 

Proteggiamo l’ambiente e la qualità delle nostre vite minacciate di distruzione dal progetto di una nuova linea ferroviaria ad alta velocità che creerà una ferita di 9 ettari per ogni chilometro.

 

Per avidità e smania di profitti, i giganti della costruzione, i promotori delle opere e altri speculatori sono disposti a distruggere tutto.

 

Oggi la crisi devasta l’Europa, gli Stati membri e le collettività locali vogliono ad ogni costo realizzare dei progetti che aumenteranno il deficit pubblico attraverso l’esborso di miliardi di Euro.

Gli Stati francese e spagnolo intendono imporre il progetto senza ascoltare le popolazioni.

Attraverso manifestazioni e petizioni, decine di migliaia di cittadini si oppongono a questi progetti inutili, dispendioso e distruttivo.

 

LOTTIAMO TUTTI INSIEME !

Contro il TAV ! NO alle nuove linee

SI’ alla modernizzazione delle linee ferroviarie esistenti

SI’ alla protezione dei residenti

 

AHTrik EZ

Abiadura handiko tren bide berriara ez

 

Euskal Herria eta beste herrialdeak salba ditzagun.

Kilometra bakoitz 9 hektara irentsiko dituen burdin bide berriari EZ erran diogun ! Gure bizi leku, ingurumen eta lurra zaindu ditzagun !

 

Irabazi eta etekin handien egitea helburu bakarra duten pundutik, sarraski erraldoien egitea ez zaie dolu, promotore eta bastimendu enpreseri.

 

Nahiz eta krisi latza bizi dugu, diru zama ikaragarriak eman nahi dituzte izari-rik gabeko egitasmo horretan, bai Europa, Estadu eta hurbileko instituzioek.

 

Jendeen iritzia nihundik ere entzun gabe, frantses eta español estaduak beren hartan tematzen dira.

 

Manifestazio, deiadar, lekukotasun edo erreferrendumen bidez, milaka eta milaka jendeek beren iritzia eman dute, ezezkoa hain zuzen.

 

DENAK ELGARREKIN ALTXA GAITEZEN ! AHT-ren aurka !

Burdin bide berriari EZ !

Ohizko burdin bidearan arramoldatzeari BAI Auzoen babesteari BAI !

 

NO TO THE HIGH SPEED RAIL !

 

 

The Basque Country, among other territories, is threatened  by a project of HSR that would play havoc in our everyday life, bring about a dramatic rise in the price of property and hence make it impossible for our children to live in the area. In order to maintain and increase their profits, the main building contractors, Vinci, Eiffage and Bouygues are up to no good.

 

Among other casualties would be the wonderful landscapes of the Basque Country, and  the local taxpayers faced by the prospect of a huge increase in taxes over the next decades.We are expected to pay to see our environment destroyed ! In spite of two huge demonstrations that gathered respectively 12,000 and 15, 000 people (an outstanding attendance for a small territory like ours), of the opposition of almost all the locals councils, of a petition signed by dozens of thousands of citizens, the French and Spanish States go ahead with that useless project that might cost 1 billion euros just for the stretch between Bayonne and the border (35 km).

 

Incidentally, with the new line the journey would be shortened ...

BY ONE MINUTE !

Help! Help us save that unique spot you probably enjoy during you stay! Sign the on-line petition.

 

 

TAV NO

NO a la Linea de Alta Velocidad

 

Salvar el País Vasco y otros territorios amenazados.

 

Proteger nuestro entorno amenazado de  destrucción con  el proyecto de nueva línea vía férrea de alta velocidad que deja una herida  de 9 hectáreas al kilómetro.

 

Para sacar siempre más dinero, más provecho,

los gigantes de la construcción, los promotores y otros especuladores están dispuestos en destruir todo.

 

Cuando la crisis nos esta azotando, Europa, los Estados y otros colectivos quieren llevar a cabo  este proyecto, cual sea su precio, aumentando los déficits, imponiendo gastos de miles y miles de millones de Euros.

Los Estados franceses y españoles quieren llevar este proyecto a la fuerza sin escuchar las poblaciones.

Por medio de manifestaciones y peticiones masivas, decenas de miles de ciudadanos se oponen ya a este proyecto inútil, destructor y arruinador.

 

TODOS JUNTOS A LUCHAR

Contra las nuevas vías

SI a la modernización de las vías existentes

SI a la protección des los vecinos.

Cade (Collectif des Associations de Défense de l’Environnement B.P. 90080 – 64990 St-Pierre d’Irube) et les autres opposants à la LGV. Ne pas jeter sur la voie publique.

 

 

NEIN ZU DER NEUEN SCHIENE DES HOCHGESCHWINDIGKEITSZUGES

 

 

Wir müssen das Baskenland und andere bedrohte Länder retten! Wir müssen die neue Bahnstrecke verhindern, die 9 Hektaren pro Kilometer  zerstören wird.

 

Die großen Bauunternehmen und andere Spekulanten sind bereit alles zu zerstören, um mehr Geld und mehr Profit zu machen.

 

Trotz der Wirtschaftskrise, die uns alle in ganz Europa trifft, wollen die Länder und andere Interessensgruppen auf jeden Fall dieses Projekt durchsetzen. Es wird Schuldenwachstum und Kosten von mehreren Milliarden Euro geben.

 

Der spanische Staat und der französische Staat wollen dieses Projekt durchsetzen ohne die Stimme der Bevölkerung  zu hören.

 

Tausende Bürger und Bürgerinnen lehnen bei Demonstrationen und Volksabstimmungen,   dieses zwecklose, zerstörerische  und ruinöses Projekt ab.

 

Zusammen kämpfen gegen den Hochgeschwindigkeitszug!!

Gegen die neue Schienenstrecke!

Für eine Modernisierung der existierenden Bahnschiene!!

Für den Schutz der Bevölkerung !!!

Repost 0