Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
13 février 2011 7 13 /02 /février /2011 17:23

 

 

carte-COBE-Natura-2000.jpg

 

 

 

Eusko Legebiltzarra, Jaizkibelgo itsas korridore ekologikoa aztertzearen alde

 

2011-02-09

 

Itsas eremu babestua eratzeko neurriak azter ditzala eskatu die Eusko Jaurlaritzari eta Espainiako Gobernuari

 

Jon Rejado Gasteiz

 

Jaizkibel eta Uliaren (Gipuzkoa) aurreko itsas eremuaren aberastasuna kontuan hartu du Eusko Legebiltzarrak, eta eremu hori babesteko neurriak zehazte aldera pauso bat eman du. Oceana elkarteak eta Euskadiko Biologien Elkargoak Jaizkibelgo labarren pareko itsas eremuan egindako ikerlana azter dezatela eskatu die Eusko Jaurlaritzari eta Espainiako Ingurumen Ministerioari. «Elkarlanean ari daitezela inguru horretarako babes ereduak zehaztearren».



Eusko Jaurlaritzara eta Ingurumen Ministeriora igorritako azterlanak Jaizkibel eta Uliako itsas eremua babesteari buruzko proposamena egiten du, eta Miarritzera (Lapurdi) arteko itsas korridore ekologikoa egiteko proposamena egiten du. Babes tresna modura, Europako Batasuneko Natura 2000 sarearen barruan sartzeko proposamena egin zuten azterlanaren egileek, eta Eusko Legebiltzarrak aukera horri ateak ireki dizkio. Hain zuzen ere, babes ereduen artean aipatu sarean sartzeko eskatu du, azterlana ikertu ondoren «hala badagokio».



Ikerketa hori egiteko 2011 urte bukaera arteko epea zehaztu du Eusko Legebiltzarrak. «Epe laburragoan egitea nahiko genuke», gogorarazi du Mikel Arana EBko legebiltzarkideak, ekimenaren bultzatzaileetako batek. Ordea, EBren eta Aralarren artean hasitako ekimena legebiltzar talde guztien asmoetara egokitu dute erdibideko zuzenketa baten bitartez. Adostasuna lortzeko bidean, instituzioen arteko elkarrizketaren alde egin dute legebiltzar taldeek, betiere Oceana elkarteak eta Euskadiko Biologien Elkargoak egindako txostena oinarritzat hartuta. «Kasu batzuetan ingurumena lehenetsi behar da irizpide politikoen gainetik, eta txostenak hori egiten du», zehaztu du Aranak.



Pasaiako kanpoko kaia

Ingurune babesten bada, Jaizkibel eta Ulia inguruan aurreikusita dauden azpiegitura egitasmoak kolokan jar daitezke, Pasaiako kanpoko portuaren proiektua kasu. Gipuzkoako Biltzar Nagusiek kanpoko portuaren eta portuko sarrera eta komunikazioak eraikitzeko beharrezkoak diren eremuei edozein babes ukatzeko eskaera egin zuen duela hiru hilabete.



EAEn Natura 2000 sarearen barruan sartzeko hainbat proposamen zehatz dauden arren, asmoez harago itsas eremuan egindako proposamenik ez dagoela gogorarazi du Dani Maeztu Aralarreko legebiltzarkideak. «Ez dago itsasgune proposamen bat bera ere». Jaizkibelgo labarrak garrantzi komunitarioko leku daude izendatuta gaur egun, eta Eusko Legebiltzarrak hizpide duen txostenak 13.000 hektareako eremua babesteko eskatu du, Natura 2000 sarearen barruan sartuz.



Jaurlaritzak aipatu sarea osa dezaketen garrantzi komunitarioko itsas guneen ikerketa hasi duela aurreratu du Natalia Rojo PSEko legebiltzarkideak, eta proposamen hori informazio publikora atera ostean Espainiako Gobernuari jakinaraziko zaio eskaera aintzat har dezan eta Europako Batasunari jakinarazi diezaion. Lan horiek guztiak 2012. urtea bukatu aurretik egin beharko direla gogorarazi du.



Txostenaren ikerketa egiteko urtebeteko epea egokitzat jo du Norberto Aldaiturriaga EAJko legebiltzarkideak, itsas hondoaren egoerari buruzko datu guztiak bildu ahal izateko. Bide batez, Jaizkibel eta Uliako eremuko txostena egin beharrean EAEko itsas eremu osoa aintzat hartzen duen ikerketa baten alde egin du, ikuspuntu «zabalagoa» izateko. Azkenik, herritarrek parte hartzea eskatu du, hartzen den azken erabakiarekin ados egon daitezen.



Atzoko urratsa itsasoaren babesari emandako «lehen bultzada» bezala izendatu du Leopoldo Barreda PPko legebiltzarkideak. EAEn itsasertzeko hainbat gune daudela gogorarazi du Barredak ere, baina oraindik ere itsas eremurik ez dela babestu. Hala, Eusko Legebiltzarrak atzo eman zuena pauso bat bada ere, babesa gauzatzeko balioko duen itxaropena du.



Donostiatik Miarritzera

Jaizkibel eta Uliako eremua babestuko balute, Europa osoko itsas korridore ekologiko garrantzitsuenetako bat sortuko litzateke, Gipuzkoako itsas eremuari Lapurdiko kostaldean babesteko bidean dagoen gunea gehituko bailitzaioke. Frantziako Gobernuak Miarritzeko itsas eremua Natura 2000 sarean sartzeko izapideak hasi ditu dagoeneko.



Jaizkibel eta Uliako eremua babestuz gero, 35 kilometro luze eta 27.000 hektareako babesgune bat eratuko litzateke Donostia eta Miarritze artean. Eremu horretan 1.000 espezie inguru daude, horietako 50 babestuta, eta 113 habitat ezberdin. Gipuzkoako kostaldeko eremua babesteak Miarritzeko itsas eremuaren babesa erraztuko lukeela azaldu zuten Oceana elkarteko kideek, Eusko Legebiltzarreko agerraldian. Itsas korridore ekologiko osoa babestuz gero eremuaren kudeaketa bateratua erraztuko litzakete.

 

 

Source:http://paperekoa.berria.info/harian/2011-02-09/012/001/eusko_legebiltzarra_jaizkibelgo_itsas_korridore_ekologikoa_aztertzearen_alde.htm

 

 

 

 

 

Le Parlement Basque est en faveur d’étudier le corridor écologique maritime du Jaizkibel

 

2011-02-09

 

Le Parlement Basque a demandé au Gouvernement Basque et au Gouvernement Espagnol d’étudier la situation pour créer la zone protégée.

 

Jon Rejado Gasteiz

Le Parlement Basque a tenu compte de la richesse des flancs maritimes de Jaizkibel-Ulia, et a franchi une étape pour définir la zone protégée. Le Parlement a demandé au Gouvernement Basque et au Ministère de l’Environnement Espagnol de se pencher sur l’étude qu’ Oceana et le Collectif des Biologistes de Euskadi (COBE) ont faite sur la falaise de Jaizkibel. «On leur demande de travailler ensemble pour définir le modèle de protection du domaine maritime».


Le dossier envoyé au Gouvernement Basque et au Ministère de l’Environnement Ibérique propose de protéger le domaine maritime de Jaizkibel-Ulia, et de créer un corridor maritime écologique jusqu’à Biarritz. Les auteurs de cette étude ont suggéré d’intégrer le réseau Natura 2000 de l’Union Européenne et le Parlement Basque a accepté cette proposition siune étude démontre, au préalable, que le site « correspond » aux critères de Natura 2000.


Le Gouvernement Basque a fixé, pour l’étude en question, comme date butoir  la fin de l’année 2011. « Nous voulons terminer au plus tôt », a rappelé le parlementaire d’EB, Mikel Arana. Ce dernier est également un des promoteurs de la proposition. L’initiative promue par EB et Aralar a été adopté, après quelques rectificatifs, par tous les partis. Pour obtenir l’aval des Institutions, Les parlementaires ont choisi le dialogue tout en s’appuyant sur le dossier d’Oceana et du Collectif des Biologistes d’Euskadi. Mikel Arana a précisé qu’il faut « parfois donner la priorité a l’environnement et mettre de côte les critères politiques».

 

Le port exterieur de Pasaia

Les infrastructures prévues, comme le port exterieur de Pasaia, peuvent être remises en question si on protège Jaizkibel-Ulia. Cela dit, il a quatre mois, le Conseil Général du Gipuzkoa (Juntas Generales de Gipuzkoa) a demandé de refuser toute protection des espaces impliqués en ce qui concerne le projet du port exterieur ainsi que  les aires nécessaires à la construction des  sites de comunications et à l’entrée du port.

 

Le parlementaire d’Aralar, Dani Maeztu, a rappelé qu’il n’y  avait aucune proposition concrète sur le domaine maritime, même s’ il y a quelques propositions spécifiques d’intégrer le réseau Natura 2000 au sein de la Communauté Autonome Basque.


Les falaises de Jaizkibel ont été désignées sites d’importance communautaires et l’étude présentée  par le Parlement Basque propose de protéger 13.000 hectares en intégrant le réseau Natura 2000.


La parlementaire du PSE, Natalia Rojo a dit que le Gouvernement Basque a déjà commencé l’enquête pour définir les domaines maritimes d’importance communautaire et après avoir rendu public l'information on invitera le gouvernement Espagnol à en  tenir compte et à communiquer à la Commission européenne les résultats.


Elle a  également rappelé que cette tâche  doit être terminée avant la fin de 2012.


Le parlementaire du PNV, Norberto Aldaiturriaga, approuve la période d'un an pour la réalisation de l’étude et il a suggéré d'étendre l’étude à l'ensemble du littoral de l'EAE. Il est également en faveur de la participation populaire, afin que le rapport final ait le maximum de soutien.


Leopoldo Barreda, parlementaire du PP a désigné cette initiative comme la première accordée à la protection de la mer de plus, il a souligné que dans l'EAE il y a beaucoup de zones non protégées et il  a exprimé son espoir que le pas franchi hier soit décisif.


De Donostia à Biarritz

La protection des aires de Ulia-Jaizkibel générera un important corridor écologique. La la zone maritime de Gipuzkoa ne fera plus qu’un avec la côte de Lapurdi. Le gouvernement français a pris des mesures pour intégrer la zone maritime de Biarritz sur le réseau Natua 2000 

 

Une fois que les côtes de Ulia-Jaizkibel seront protégées, cela générera une zone maritime protégée de 35 km  de long et  de 27000 hectares. Dans cette zone vivent environ 1000 espèces, dont 113 sont protégés, et 113 habitats différents.

 

Selon la déclaration faite au parlement basque,  par les membres de l'association Oceana, la  protection de la côte du  Gipuzkoa aidera à protéger la côte de Lapurdi. L'ensemble du corridor approuvé ne pourra que faciliter la gestion concertée. 

 

 

 

 

 

Repost 0