Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
30 mars 2014 7 30 /03 /mars /2014 08:42

 

 

BiJmNNTIQAAofxH.jpglarge.jpeg

 

Les groupes contre le TAV de Oarsoaldea, Bidassoa et Saint Sebastien  manifestent leur solidarité au Collectif qui cultive les terres de la ferme Apaiziartza à Lezo-Gaintxurizketa et dénoncent les agressions dont ce collectif est victime durant ces derniers mois.


Le projet collectif de cultiver les terres d’Apaiziartza a vu le jour il y a deux ans avec pour objectif de défendre les terres agraires de Gaintxurizketa face aux projets destructeurs promus par les Institutions. En effet, l’antérieure « Diputacion »(pendant de notre Conseil Général) avait planifié une énorme expansion de polygones de transport en relation avec le super port de Jaizkibel. Actuellement, le gouvernement basque projette la construction d’une plateforme logistique en liaison avec le projet de TAV. D’autre part et dans la même zone a été planifié l’implantation d’un « parc logistique industriel » de 200 hectares prévu dans le Plan Territorial Partiel (PTP) de la zone « Donostialdea-Bajo Bidasoa » ainsi que dans les plans d’infrastructure de l’Euroville Donostia-Baiona. Ce qui impliquerait la destruction totale de cet environnement de grande valeur agraire et d’une vingtaine de fermes.


Dans ce conteste et depuis deux ans se développe une initiative collective de cultiver les terres de Gaintxurizketa achetées par l’antérieure Diputacion à Apaiziartza et aux alentours d’Errekalde. Ce travail a permis la constitution de trois groupes  d’ «autoconsomation» qui sont approvisionnés par les légumes cultivés dans les potagers de Gaintxurizketa, démontrant ainsi la valeur agraire de ces terres de Lezo.


Le groupe d’Apaiziartza subit depuis quelques mois des agressions continues ainsi que des menaces. Dans ce contexte, nous manifestons notre appui à l’initiative collective de la culture des terres de Gaintxurizketa comme forme de lutte contre les projets destructeurs d’infrastructure et nous nous joignons à leur appel pour que cesse toute agression.


Groupes contre le TAV de Oarsoaldea, Bidassoa et Saint Sebastien

 

 

AHTren aurkako taldeen salaketa eta elkartasun adierazpena: 

APAIZIARTZA ETA GAINTXURIZKETA BIZIRIK! 

Oarsoaldea, Bidasoa eta Donostiako AHTren aurkako taldeek Lezo-Gaintxurizketan Apaiziartza baserriko lurrak lantzen dituen taldeari elkartasuna adierazi eta azken hilabeteotan jasaten ari den erasoak salatzen ditugu.


Apaiziartzan lurrak lantzeko proiektu kolektiboa duela bi urte jarri zen abian, hain zuzen ere Gaintxurizketako baserri lurrak proiektu txikitzaileen aurrean defendatzeko helburuarekin. Izan are, Gaintxurizketan garraioaren zerbitzurako poligonoen hedapen bortitza planifikatu zuen aurreko diputazioak, Jaizkibelgo Superportuarekin batera, eta Jaurlaritzak gaur egun AHTren egitasmoari loturiko plataforma logistikoa eraikitzeko asmoa du. Hori gutxi balitz, Gaintxurizketan osotara 200 hektareako “parke logistiko-industrial” baten ezarpena aurrikusten zuten Donostialdea-Bidasoa Behea Zatikako Lurralde Planak (PTP) eta Donostia-Baiona Eurohiriaren azpiegituren arloko egitasmoek. Horrek nekazaritzako ingurune baliotsu honen eta 20ren bat baserriren suntsiketa ekarriko luke.


Horregatik, Apaiziartzan eta Gaintxurizketako Errekalden aurreko diputazioak erositako lurrak lantzeko ekimen kolektiboa jarri zen abian orain dela bi urte; eta geroztik egindako lanari esker hiru kontsumo talde hornitzen dira egun Gaintxurizketa inguruan landutako baratzetatik, Lezoko lur horiek nekazaritzarako duten balio handiaren erakusle.


Azken hileotan, ordea, Apaiziartzako lan-taldea etengabeko erasoak eta mehatxuak jasaten ari da. Egoera larri honen aurrean, Gaintxurizketan proiektu txikitzaileak errefusatzeko lurrak landuz aurrera eramaten ari den ekimen kolektiboari gure sostengua ematen diogu eta eraso horiek gelditzeko deialdiarekin bat egiten dugu.


Oarsoaldea, Bidasoa eta Donostiako AHTren aurkako taldeak.


Denuncia y solidaridad de los grupos contra el TAV: 

APAIZIARTZA ETA GAINTXURIZKETA BIZIRIK! 

Los grupos contra el TAV de Oarsoaldea, Bidasoa y Donostia manifiestan su solidaridad con el colectivo que cultiva las tierras del caserío Apaiziartza en Lezo-Gaintxurizketa y denuncian las agresiones éste que viene sufriendo durante los últimos meses.


El proyecto colectivo para cultivar de la tierras de Apaiziartza se puso en marcha hace dos años con el objetivo de defender las tierras agrarias de Gaintxurizketa frente a los destructivos proyectos promovidos por las instituciones. En efecto, la anterior Diputación planificó en Gaintxurizketa una feroz expansión de polígonos de transporte unidos al Superpuerto de Jaizkibel, y el Gobierno Vasco planea actualmente la construcción de una plataforma logística vinculada al proyecto del TAV. Además, en esta misma zona fue planteada la implantación de un “Parque logístico-industrial” de 200 hectáreas, prevista tanto en el Plan Territorial Parcial (PTP) de Donostialdea-Bajo Bidasoa como en los planes de infraestructura de la Eurociudad Donostia-Baiona. Lo cual supondría la destrucción total de este entorno de gran valor agrario y de una veintena de caseríos.


Por ello, desde hace dos años se desarrolla la iniciativa colectiva de cultivar las tierras de Gaintxurizketa compradas por la anterior Diputación en Apaiziartza y en los alrededores de Errekalde; y gracias a la labor llevada a cabo, se han constituido tres grupos de consumo que se abastecen con los productos cultivados en las huertas de Gaintxurizketa, mostrando el valor agrario de estas tierras de Lezo.


Sin embargo, el grupo de trabajo de Apaiziartza viene sufriendo desde hace varios meses continuas agresiones y amenazas. Ante esta grave situación, caso, manifestamos nuestro apoyo a la iniciativa colectiva del cultivo de la tierras de Gaintxurizketa como forma de lucha contra los destructivos proyectos de infraestructura y nos unimos al llamamiento para que cesen las agresiones.


Grupos contra el TAV de Oarsoaldea, Bidasoa y Donostia 

 

 

Repost 0